CO129-610-5 Marriages solemnized in Stanley Camp during the Japanese occupation and subsequent legislation for divorce 14-2-1947 - 27-6-1947 — Page 26

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

B: that the Court (in the particular case of Dalziel v. Dalziel) purported to be exercising jurisdiction under the Divorce Ordinance, 1932, the long title of which reads "An Ordinance to confer on the Supreme Court Jurisdiction in Divorce and Matrimonial causes";

C: that the Decree Absolute granted by the Court in the case of Dalziel v. Dalziel (in the Stanley Internment Camp) is headed "In the Supreme Court of Hong Kong Divorce Jurisdiction"; and

D: that reference to the Chief Justice without naming the Chief Justice might create the misunderstanding that the present Chief Justice had purported to exercise jurisdiction in the Stanley Internment Camp.

It appeared to me, however, unsuitable, unless unavoidable, that the name of the Chief Justice who granted the decrees in Dalziel v. Dalziel, i.e. Sir Atholl MacGregor, now deceased, should be used for the purpose of the Ordinance.

The Ordinance does not contain a suspending Clause as ordinarily required in Bills for divorce by Article XXVI of the Royal Instructions because omission of such a Clause was authorised by paragraph (1) of the Secretary of State's telegram No. 882 dated the 2nd June, 1947. Recourse to the proviso to Article XXVI, governing cases of emergency, was considered necessary because it was reported that the Petitioner in the case of Dalziel v. Dalziel, in reliance on the validity of the Stanley decrees, having re-married is expecting a child in the near future.

HONG KONG,

2 June, 1947.

Attorney General.

Edit History

2026-06-18 23:28:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
B: that the Court (in the particular case of Dalziel v. Dalziel) purported to be exercising jurisdiction under the Divorce Ordinance, 1932, the long title of which reads "An Ordinance to confer on the Supreme Court Jurisdiction in Divorce and Matrimonial causes"; C: that the Decree Absolute granted by the Court in the case of Dalziel v. Dalziel (in the Stanley Internment Camp) is headed "In the Supreme Court of Hong Kong Divorce Jurisdiction"; and D: that reference to the Chief Justice without naming the Chief Justice might create the misunderstanding that the present Chief Justice had purported to exercise jurisdiction in the Stanley Internment Camp. It appeared to me, however, unsuitable, unless unavoidable, that the name of the Chief Justice who granted the decrees in Dalziel v. Dalziel, i.e. Sir Atholl MacGregor, now deceased, should be used for the purpose of the Ordinance. The Ordinance does not contain a suspending Clause as ordinarily required in Bills for divorce by Article XXVI of the Royal Instructions because omission of such a Clause was authorised by paragraph (1) of the Secretary of State's telegram No. 882 dated the 2nd June, 1947. Recourse to the proviso to Article XXVI, governing cases of emergency, was considered necessary because it was reported that the Petitioner in the case of Dalziel v. Dalziel, in reliance on the validity of the Stanley decrees, having re-married is expecting a child in the near future. HONG KONG, 2 June, 1947. Attorney General.
Baseline (Original)
- 2 - B: that the Court (in the particular case of Dalziel v. Dalziel) purported to be exercising jurisdiction under the Divorce Ordinance, 1932, the long title of which reads "An Ordinance to confer on the Supreme Court Jurisdiction in Divorce and Matrimonial causes" ; C: that the Decree Absolute granted by the Court in the case of Dalziel v. Dalziel (in the Stanley Internment Camp) is headed "In the Supreme Court of Hong Kong Divorce Jurisdiction" ; and 25 D: that reference to the Chief Justice without naming the Chief Justice might create the misunderstanding that the present Chief Justice had purported" to exercise jurisdiction in the Stanley Internment Camp. It appeared to me, however, unsuitable, unless unavoidable, that the name of the Chief Justice who granted the decrees in Dalziel v. Dalziel i.e. Sir Atholl MacGregor, now deceased, should be used for the purpose of the Ordinance. 5. The Ordinance does not contain a suspending Clause as ordinar- ily required in Bills for divorce by Article XXVI of the Royal Instruc- tions because omission of such a Clause was authorised by paragraph (1) of the Secretary of State's telegram No. 882 dated the 2nd June, 1947. Recourse to the proviso to Article XXVI, governing cases of emergency, was considered necessary because it was reported that the Petitioner in the case of Dalziel v. Dalziel, in reliance on the validity of the Stanley decrees, having re-married is expecting a child in the near future. HONG KONG, สงวน 2 June, 1947. 1 Attorney General.
2026-06-18 23:28:37 · Baseline
View content

- 2 -

B:

that the Court (in the particular case of Dalziel v. Dalziel)

purported to be exercising jurisdiction under the Divorce Ordinance,

1932, the long title of which reads "An Ordinance to confer on the

Supreme Court Jurisdiction in Divorce and Matrimonial causes" ;

C: that the Decree Absolute granted by the Court in the case of

Dalziel v. Dalziel (in the Stanley Internment Camp) is headed "In the

Supreme Court of Hong Kong Divorce Jurisdiction" ; and

25

D: that reference to the Chief Justice without naming the Chief

Justice might create the misunderstanding that the present Chief Justice

had purported" to exercise jurisdiction in the Stanley Internment Camp.

It appeared to me, however, unsuitable, unless unavoidable, that the name

of the Chief Justice who granted the decrees in Dalziel v. Dalziel i.e.

Sir Atholl MacGregor, now deceased, should be used for the purpose of

the Ordinance.

5. The Ordinance does not contain a suspending Clause as ordinar-

ily required in Bills for divorce by Article XXVI of the Royal Instruc-

tions because omission of such a Clause was authorised by paragraph (1)

of the Secretary of State's telegram No. 882 dated the 2nd June, 1947.

Recourse to the proviso to Article XXVI, governing cases of emergency, was

considered necessary because it was reported that the Petitioner in the

case of Dalziel v. Dalziel, in reliance on the validity of the Stanley

decrees, having re-married is expecting a child in the near future.

HONG KONG,

สงวน

2 June, 1947.

1

Attorney General.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.